2023/10/16

今日出会った変な日本語: 自宅への更新

Windows Admin Center の一コマ。

”自宅への更新”

Update to Home の訳かな?


Refresh to Home の訳でした。

「再試行するには、"ホームに表示を更新" をクリックしてホーム ページに移動してください」 的な。

言語設定を変更して /errors/forbidden ページを開けば再現できます。

フィードバック済


0 件のコメント:

コメントを投稿

注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。