Windows 10 Insider Preview ビルド 16237 に「半期チャネル（ターゲット）」と「半期チャネル」の表記が...

2017 年 7 月の Windows 10 Creators Update の Current Branch for Business
(CBB) 向けリリースは、Semi-Annual Channel という名前で提供される初めてのリリースでした。ただし、Windows 10 Creators Update の UI やポリシー上の表記は、Current Branch（CB） と Current Branch for Business (CBB) のままです。Windows 10 のリリース情報としては、Semi-Annual Channel 表記になっています。

Windows 10 のリリース情報
[URL] https://technet.microsoft.com/ja-jp/windows/release-info.aspx

Insider Preview もこれまでは CB/CBB 表記のままだったのですが、昨日（おととい？）リリースされたビルド 16237 のポリシー設定を覗いてみたら...

Announcing Windows 10 Insider Preview Build 16273 for PC（August 23, 2017 10:01 am）
[URL] https://blogs.windows.com/windowsexperience/2017/08/23/announcing-windows-10-insider-preview-build-16273-pc/

「半期チャネル（ターゲット）」と「半期チャネル」 になってました（C:\Windows\PolicyDifinitions\ja-jp\WindowsUpdate.adml）。日本語訳は、正式リリースまで変わるかもしれません。英語版（en-us\WindowsUpdate.adml）は、「Semi-Annual Channel (Targeted)」と「Semi-Annual Channel」です。

せっかく馴染んできた感のある CB/CBB とも、もうすぐお別れのようです。「半期チャネル（ターゲット）」、日本語として、なんのことやらさっぱりわからんって人多数の予感。

追記）ビルド 16275 の［設定］アプリの UI では、［半期チャネル（ターゲット指定）］と［半期チャネル］ 。ポリシー設定は［半期チャネル（ターゲット］と［半期チャネル］でした。

以上