Server Core ベースのイメージ（Windows Server 2019 Datacenter Server Core、Windows Server, version 1903 with Containers とか）は日本語化できるのか、試行錯誤して成功したので覚え書きとして残します。あくまでも試行錯誤した結果に基づくもので、余計な操作が含まれるかもしれません。
（Windows Server, version 1909 with Containers イメージが利用可能になったら、もう一度確認してちゃんとした記事にするつもり。11/23 現在、Azure PowerShell で確認すると Publisher "MicrosoftWindowsServer"、Offer "WindowsServer" に SKU "datacenter-core-1909-with-containers-smalldisk" はあるけど空っぽ。Get-AzureRmVMImage で返ってくるイメージなし。11/24 イメージ登場するも、Portalにはなし）
以下のスクリーンショットは、Windows Server 2019 Datacenter Server Core の Azure VM のビフォー／アフター。
日本語化前（en-us）：
日本語化後（en-us → ja-jp）：
対象： 以下の OS がプリインストールされた Azure VM
・Windows Server 2019 Server Core en-US
・Windows Server, version 1809 en-US
・Windows Server, version 1903 en-US
・Windows Server, version 1909 en-US
用意するもの： Windows Server のバージョンに対応した言語パックの ISO イメージ
・Windows Server 2019
→ Windows Server 2019 Language Pack の ISO（VSS の場合mu_windows_server_2019_language_pack_x64_dvd_･･･.iso）
・Windows Server, version 1809
→ Windows Server 2019 Language Pack の ISO（同上）
・Windows Server, version 1903
→ Windows Server, version 1903 Language Pack の ISO（VSS の場合 mu_windows_server_version_1903_language_pack_x64_dvd_･･･.iso）
・Windows Server, version 1909
→ Windows Server, version 1903 Language Pack の ISO（同上、1903 用のもの！）
※言語パックの ISO イメージは、ボリュームライセンス サービス センター（VLSC）、Visual Studio サブスクリプション（VSS）、OEM システム ビルダーなので提供されています。一般公開はされてませんが、Windows Server 2019 用のものは以下の KB ページ内のリンクからまだ入手できるかも（17763.1.180914-1434.rs5_release_SERVERLANGPACKDVD_OEM_MULTI.iso）。
Windows Server 2019 デスクトップ エクスペリエンスの言語パックを構成できない
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/4466511/
手順：
1.（オプション）新しいWindows PowerShell ウィンドウを開いて、Server Core App Comatibility FOD と IE をインストールして再起動。ISO イメージのダウンロード（IE）やマウント（Explorer.exe）が楽になるので。
C:\> start powershell
PS C:\> Add-WindowsCapability -Online -Name ServerCore.AppCompatibility~~~~0.0.1.0
PS C:\> Add-WindowsCapability -Online -Name Browser.InternetExplorer~~~~0.0.11.0
PS C:\> Restart-Computer
2. 言語パックのISOイメージの \x64\langpacks にある Microsoft-Windows-Server-Language-Pack_x64_ja-jp.cab を以下のいずれかの方法でインストールする。ISO のマウントは Mount-DiskImage または Explorer.exe で。ローカルに ISO がある場合は、RDP 接続経由で Microsoft-Windows-Server-Language-Pack_x64_ja-jp.cab だけを Azure VM にコピーすればいい。ISO イメージは 2.5 GB くらいあるけど、_ja-jp.cab は 60 MB 以下だから。
PS C:\> Lpksetup.exe
または
PS C:\> DISM.exe /online /Add-Package /PackagePath:<パス>\Microsoft-Windows-Server-Language-Pack_x64_ja-jp.cab
または
PS C:\> Add-WindowsPackage -Online -PackagePath <パス>\Microsoft-Windows-Server-Language-Pack_x64_ja-jp.cab
3.（オプション？）日本語関係の FOD 機能をインストールする。インストールしなくても Server Core だと変わらないかもしれないけど、日本語版 Server Core 環境には既定でインストールされていたので念のため。
PS C:\> Add-WindowsCapability -Online -Name Language.Basic~~~ja-JP~0.0.1.0
PS C:\> Add-WindowsCapability -Online -Name Language.Fonts.Jpan~~~und-JPAN~0.0.1.0
PS C:\> Add-WindowsCapability -Online -Name Language.Handwriting~~~ja-JP~0.0.1.0
PS C:\> Add-WindowsCapability -Online -Name Language.OCR~~~ja-JP~0.0.1.0
PS C:\> Add-WindowsCapability -Online -Name Language.Speech~~~ja-JP~0.0.1.0
PS C:\> Add-WindowsCapability -Online -Name Language.TextToSpeech~~~ja-JP~0.0.1.0
4. Windows PowerShell で表示言語や入力言語周りの設定。
PS C:\> Set-WinUILanguageOverride ja-JP
PS C:\> Set-Culture ja-JP
PS C:\> $mylang = New-WinUserLanguageList ja
PS C:\> Set-WinUserLanguageList $mylang
PS C:\> Set-WinDefaultInputMethodOverride "0411:{03B5835F-F03C-411B-9CE2-AA23E1171E36}{A76C93D9-5523-4E90-AAFA-4DB112F9AC76}"
※ 上の Set-WinUserLanguageList で ja だけにしているので、Set-WinDefaultInputMethodOverride は実行しなくてもいいかも。ver 1903 と 1909 の場合は これを設定してしまうと Get-WinDefaultInputMethodOverride が Exception of type 'System.Exception' was thrown. になっちゃうので（2019-11 B パッチ時点では）、Set-WinDefaultInputMethodOverride は実行しない方がいいと思う。
5. Windows PowerShell で地域を日本（GeoID 122）、タイムゾーンを UTC+9:00、システムロケールを日本語（日本）に変更して再起動。
PS C:\>Set-WinHomeLocation -GeoID 122
PS C:\>Set-TimeZone -Id "Tokyo Standard Time"
PS C:\>Set-WinSystemLocale ja-JP
PS C:\>Restart-Computer
6. 再起動後にログオンすると、コマンドプロンプトのコードページが437（OEM - 米国）から932（ANSI/OEM - 日本語 Shift-JIS）に、フォント設定が MS ゴシック に切り替わってると思う。表示言語（メッセージなど）がまだ英語のまま。そこで再度、言語設定をしてログオフ、ログオンすると、表示言語が日本語になった。タスクマネージャー（taskmgr）やレジストリ エディター（regedit.exe）、メモ帳（notepad.exe）、Server Core App FOD のエクスプローラー（Explorer.exe）やその他の MMC 管理ツールの一部（すべてではない）も日本語にローカライズされたものに。
PS C:\> Set-WinUILanguageOverride ja-JP
PS C:\> Set-Culture ja-JP
PS C:\> $mylang = New-WinUserLanguageList ja
PS C:\> Set-WinUserLanguageList $mylang
PS C:\> logoff
7. (オプション）ログオン画面や既定のユーザーの言語設定も日本語にしたい場合は、intl.cpl の［管理］タブの［設定をコピー］をクリックして、［ようこそ画面とシステム アカウント］と［新しいユーザー アカウント］をチェックし、再起動。Azure VM だとあまり意味がない設定かも（ブート診断のログオン画面とか起動／再起動の画面とかが日本語になるけど）。
C:\> Intl.cpl
注意事項 1：
Azure Marketplace の最新のイメージには関係ありませんが、Windows Server 2019 Server Core と Windows Server, version 1809 は、初期ビルド（17763.168より前）だとServer Core App Compatibility FOD をインストールするとログイン不能になるという問題がありました。ローカル環境で en-us を日本語化する際にはご注意。
Screen flickers after you install Server Core App Compatibility FOD in Windows Server 2019 Server Core
https://support.microsoft.com/en-us/help/4481610/
注意事項 2：
Windows Server, version 1903/1909 は日本語版 ISO イメージからインストールした場合でも、英語版を日本語化した場合でも、Microsoft IME による日本語の入力と変換ができない。［Alt］＋［半角／全角］、［半角／全角］、［Windows］＋［スペース］はどちらも無反応。メモ帳（notepad.exe）で右クリックして［IMEを開く］しても日本語入力に切り替わらない。テキスト選択して［再変換］をクリックしても無反応。
Feedback Hub → https://aka.ms/AA6lo0x
左が Windows Server, version 1809 日本語版、右が version 1909 日本語版（1903 も同じ）。
11/26 追記）念のため、Windows Server, version 1809 日本語版 と1903 日本語版を新規インストールして Procexp で確認してみると、ダメなほう（1903）は notepad.exe に IME 関連の DLL が読み込まれていない。
左がいいほう（ver 1809、build 17763）、右がいいほう（ver 1903、build 18362）
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。