2017/12/27

"About your PC" を検索せよ

Windows 10 バージョン 1709 の既知の問題(Known issues in this update)に追加された問題の 1 つで、ビルド番号の確認方法が次のように書いてあるのですが...

December 12, 2017-KB4054517 (OS Build 16299.125)Last Updated: Dec 21, 2017
[URL] https://support.microsoft.com/en-us/help/4054517/windows-10-update-kb4054517

"You can also type About your PC  in the Search box on your taskbar to confirm that your device is using OS Build 16299.15."
これは、最終的に「設定」アプリの「システム > バージョン情報」(ms-settings:about)を開くことになるのですが、日本語環境だと...

英語(en-us)環境だと、確かに「About your PC」でいける。


日本語環境だと「About your PC」は使えなかった。いろいろ試してみて、「about」「PC情報」「バージョン」の 3 つは同じ動作になる。他にもあるかもしれませんが、余計な文字を含めると NG(例えば「バージョン情報」とか)。Cortana さんに Edge に飛ばされちゃいます。
日本語訳のページ↓の「この更新プログラムの既知の問題」にどう訳されるのか楽しみ。るんるん。追記:公式ヘルプだと「情報」と検索するそうです(コメント欄参照↓)。

2017 年 12 月 13 日 - KB4054517 (OS ビルド 16299.125)
Last Updated: 2017/12/13
[URL] https://support.microsoft.com/ja-jp/help/4054517/windows-10-update-kb4054517



Windows 10 の検索(Cortana が有効になっている場合は Cortana と統合)機能は、どこに設定があるのか分かり難い、説明しづらいという状況の手助けになりますし、それを想定して開発されたと思います。この方法で説明する人や書籍も結構増えてきました。でも、英語の説明が日本語環境ではそのまま使えないという状況がどんどんでてきそうです。

私は、やっぱり[ファイル名を指定して実行]で「ms-settings:about」で狙い撃ちが好み。言語に関係ないし。

Windows 設定アプリの起動
[URL] https://docs.microsoft.com/ja-jp/windows/uwp/launch-resume/launch-settings-app

ていうか、バージョン情報に情報のっけ過ぎで、ビルド番号(「デバイスの仕様」の下の「Windows の仕様」) になかなかたどり着かない。昔ながらの winver のほうが手軽。でも、バージョン1709で追加された「お前は監視されている」情報はなぜここに入れたんだろう。「す。」は 1 行におさまるだろうに。ぶつぶつぶつ。

1 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

Which Windows operating system am I running?
https://support.microsoft.com/en-us/help/13443/windows-which-operating-system

使用中の Windows オペレーティング システムのバージョンを確認する
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/13443/windows-which-operating-system

タスク バーの検索ボックスに「情報」と入力し、[PC 情報] を選択します。
って事ではないのでしょうか?