Windows 8 のピクチャ パスワード: つまりは拭き拭きが重要ってこと

COMPUTERWORLD BLOG の年初の投稿「2012 年は Windows 8 の年？(2012/1/3)」が、GIZMODO の「2012年はWindows 8の年になる...新手のピクチャーパスワードに賛否両論(2012/1/4)」とかぶっちゃいました。投稿日はこちら先なので、決してマネしたわけではありません。ピクチャ パスワードの元ネタは IDG NETWORLWORLD (2011/12/22)なんですね。このピクチャ パスワード (と PIN ) の賛否両論について (日付を見るとそんな感じ)、Windows 8 の開発チームのブログの日本語版(翻訳)が既に出ていました。


MSDN Blogs > Building Windows 8 > ピクチャ パスワードのセキュリティを最適化する(2011/12/23)
MSDN Blogs > Building Windows 8 > ピクチャ パスワードを使ってサインインする(2011/12/22)

数学的な話 (よく読んでいませんが) が出ていますが、結局のところ、「人に見られないように」「定期的に画面をきれいに」「画面をきれいにするかわりに、わざと指紋を付ける」のが有効みたい。

ところで、このブログの日本語版ページですが、上に Microsoft Translator のバーが出てきますが、この日本語はどう見ても機械翻訳ではないです。Microsoft Translator さんは人に外注したようです。